Liste non exhaustive de courts-métrages, d’expérimentations filmiques et de petites formes aux sujets variés qui marquèrent mes études de cinéma. Ces balbutiements ont été produit volontairement à l’aide de dispositifs légers et dans une recherche du peu.
Non-exhaustive list of short films, film experiments and small forms on varied subjects which marked my cinema studies. These beginnings were produced voluntarily using light devices and in a search for the little.
Je ne parle pas chinois
Du delta du Yangzi au désert de Gobi, le film trace le panorama d’une Chine magnifiée voire indéchiffrable, où peu à peu la parole se délie, et où affleure le témoignage d’une jeune femme sur son pays natal. /
I don’t speak Chinese : From the Yangzi Delta to the Gobi Desert, the film traces the panorama of a magnified, even indecipherable, China, where words gradually become looser, and where the testimony of a young woman about her native country emerges.
Chine, France • 2014 – 2018
50 minutes • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
production : ENSAV (École Nationale Supérieure de l’Audiovisuel de Toulouse)
Fonds : Cinémathèque de Toulouse
Avec Aurélia
Aurélia, usagère d’un centre en addictologie, redécouvre son journal.
With Aurélia : Aurélia, user of an addiction center, rediscovers her diary.
France • 2015 – 2018
10 minutes • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
production : ESADSE (École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne)
Diffusion : Entrevues Belfort
La ville en dehors
Après le séisme dévastateur qui a ravagé Port-au-Prince en 2010, les habitants repoussés en périphérie, tentent par eux-même de reconstruire leur ville.
The city outside : After the devastating earthquake that devastated Port-au-Prince in 2010, residents pushed to the outskirts tried to rebuild their city on their own.
Haïti, France • 2010 – 2017
25 minutes • 4:3 • mono
prise de vues réelles / live action
production : LADYSS, Université Paris 8
Baiquan
Réalisé pour l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Étienne, ce film montre les aspects d’un village arpenté par des étudiants en architecture proposant des alternatives au bâti existant.
Produced for the École Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Étienne, this film shows aspects of a village surveyed by architecture students proposing alternatives to existing buildings.
France, Chine • 2015
13 minutes • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
auto-production / self-production
Les aurores de Mohe
Mohe est la plus nordique des villes chinoises. En été, son ciel scintille d’aurores boréales. Sauf cette année là, où les aurores semblent avoir disparues…
Mohe’s auroras : Mohe is the northernmost of Chinese cities. In summer, its sky sparkles with the Northern Lights. Except this year, when the auroras seem to have disappeared…
Chine, France • 2017
39 minutes (et version de 11 min) • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
auto-production / self-production
Diffusion : festival Ciné-Lettres Agadir
La ville dans le ciel
Une réplique d’un Paris en friche en banlieue d’Hangzhou dans lequel se révèleront des moments de beauté fugace.
The city in the sky : A replica of a wasteland Paris in the suburbs of Hangzhou in which moments of fleeting beauty will be revealed.
Chine, France • 2014
23 minutes • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
auto-production / self-production
Les villes nomades
Un taquin renverse une partie d’échecs.
The nomades cities : A tease overturns a game of chess.
2013 • 2 minutes • 2:35 • muet
animation 3D
auto-production / self-production
Monologue contre lui
Sur une plage, une jeune femme observée tente de se remémorer un corps qui n’est plus.
Monologue against him : On a beach, a young woman is observed trying to remember a body that is no more.
France • 2016
7 minutes • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
production : ENSAV (École Nationale Supérieure de l’Audiovisuel de Toulouse)
Diffusion : FID Marseille
Le footing
Le jour se lève puis la nuit tombe. Il a neigé, quelques volumes dépassent. Une silhouette court, marque les secondes, entre dans le champ puis disparaît.
The runing : Day dawns then night falls. It snowed, a few volumes exceeded. A silhouette runs, marks the seconds, enters the frame then disappears.
France • 2013
9 minutes • 16/9 • stereo
prise de vues réelles / live action
production : ESADSE (École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne)
Diffusion : Emergences, LUX Valence